Примеры употребления "uno verso l'altro" в итальянском с переводом на английский

<>
Tutti i sistemi evolvono naturalmente verso uno stato di equilibrio? Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Loro camminavano verso il cancello. They walked toward the gate.
Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar. I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
Girate la chiave verso destra. Turn the key to the right.
Sono uno studente povero e non ti posso pagare. I'm a poor student and I can't pay you.
La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.
Chi è uno dei vostri bassisti preferiti? Who's one of your favorite bass players?
Io sto correndo verso la stazione. I am running to the station.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
Mi alzai verso le sei. I got up at about six.
La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.
Mary venne verso di me quando mi vide. Mary came up to me when she saw me.
È uno dei parenti di Tom? Are you one of Tom's relatives?
I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento. Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
Ho uno zio che vive a Kyoto. I have an uncle who lives in Kyoto.
Mary è venuta verso di me quando mi ha visto. Mary came up to me when she saw me.
Abbiamo conosciuto uno scrittore. We met a writer.
Giri la chiave verso destra. Turn the key to the right.
Lui viene scambiato spesso per uno studente. He's often mistaken for a student.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!