Примеры употребления "tanto tempo" в итальянском с переводом на английский

<>
Non ci siamo visti per così tanto tempo. We haven't seen each other for such a long time.
Tom non ha aggiornato l'antivirus sul suo computer da tanto tempo. Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
Non voglio aspettare così tanto tempo. I don't want to wait that long.
Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa. He should have done that long ago.
È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto. It has been a long time since I wrote you last.
Quanto tempo siete stati? How long did you stay?
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Tom paga sempre l'affitto in tempo. Tom always pays his rent on time.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Questi compiti richiederanno molto tempo. This homework will take very long.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Abbiamo molto tempo adesso. We have plenty of time now.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Eccetto il tempo è stato un buon picnic. Apart from the weather, it was a good picnic.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Io ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa. I remember singing that song long ago.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato. In times of crisis one should never idealise the past.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!