Примеры употребления "se" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все648 if499 whether44 herself2 himself2 themselves1 другие переводы100
Se n'è andato immediatamente. He left immediately.
Sono uscito anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscita anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sarei davvero felice se venisse. I would be very happy that he came.
Non se lo può permettere. She can't afford it.
Mi scusi se la interrompo. Excuse me for interrupting you.
Se fosse vero, cosa faresti? Suppose it were true, what would you do?
Se ne vada da qui. Get away from here.
Se ne faccia una ragione! Deal with it!
Voglio che se ne vada. I want him to leave.
Se fossi in te lo ignorerei. Were I you, I would ignore it.
Le dispiace se uso questo dizionario? Would you mind my using this dictionary?
Verrò se l'orario lo permette. I will come, time permitting.
Se fossi in te la ignorerei. Were I you, I would ignore it.
Ti dispiace se accendo la radio? Do you mind my turning on the radio?
Ti dispiace se uso questo dizionario? Would you mind my using this dictionary?
Le dispiace se uso questo vocabolario? Would you mind my using this dictionary?
Non se la sentiva di pranzare. She didn't feel like eating lunch.
Mary se n'è già andata. Mary has already left.
Sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!