Примеры употребления "preso parte" в итальянском

<>
Ha preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Grazie molte per aver preso parte. Thank you very much for attending.
Hai preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Avete preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Hai già preso la tua medicina? Have you taken your medicine yet?
È molto carino da parte tua. That's very sweet of you.
Ho preso un taxi dalla stazione all'albergo. I caught a cab from the station to the hotel.
Tom vive dall'altra parte di Boston. Tom lives on the other side of Boston.
Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'hotel. I took a taxi from the station to the hotel.
Il treno parte presto. The train is leaving soon.
L'ho preso per il polso. I took him by the wrist.
Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita. Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Ho preso l'ascensore per il terzo piano. I took the lift to the third floor.
È carino da parte sua menzionarlo. It is nice of you mentioning that.
Dove l'avete preso? Where did you get this?
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
Lei ha preso il mio scherzo seriamente. She took my joke seriously.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Ha preso il treno sbagliato per errore. He took the wrong train by mistake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ