Примеры употребления "premio Nobel per la pace" в итальянском с переводом на английский

<>
Che la pace sia con voi! Peace be with you!
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra. Peace has returned after three years of war.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
La pace è di grande importanza. Peace is of great importance.
Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
L'intera nazione vuole la pace. The whole nation wants peace.
Sono grata per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale. Our ultimate goal is to establish world peace.
I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione. Early explorers used the stars for navigation.
Il nostro paese non vuole che la pace. Our country wants nothing but peace.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
È ritornata la pace dopo tre anni di guerra. Peace has returned after three years of war.
John è partito ieri per la Francia. John left for France yesterday.
La guerra stava concedendo la pace. War was giving way to peace.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
La pace è ritornata dopo tre anni di guerra. Peace has returned after three years of war.
Potreste indicarmi la strada per la stazione? Could you tell me the way to the station?
Manterremo la pace a tutti i costi. We will keep the peace at all costs.
Grazie per la vostra pazienza. Thank you for your patience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!