Примеры употребления "per ora" в итальянском с переводом на английский

<>
Per ora voglio lavorare in quella libreria. For the time being I want to work at that bookstore.
Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo. There are six sentences in Mongolian in Tatoeba for now.
Per ora non posso dire nulla. I can not say anything for the moment.
Per ora non mi viene null'altro in mente. Right now I can't think of anything else.
Siete pronti per ordinare ora? Are you ready to order now?
Sei pronto per ordinare ora? Are you ready to order now?
È pronto per ordinare ora? Are you ready to order now?
È troppo buio per giocare a baseball ora. It's too dark to play baseball now.
Penso che sia ora per me di organizzare una festa. I think it's time for me to organize a party.
Penso che sia ora per me di comprare una casa. I think it's time for me to buy a house.
Io penso che sia ora per me di comprare una casa. I think it's time for me to buy a house.
Penso che sia ora per me di organizzare un partito. I think it's time for me to organize a party.
Ora mi dispiace per lei. Now I feel sorry for her.
I soldi che ho ora non bastano per i miei bisogni. The money I have now falls short of what I need.
Devo chiudere ora. Qualcuno sta aspettando per usare il telefono. I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Tom sta andando al college ora. Tom is going to college now.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Ora è impazzita. Now she's gone mad.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!