Примеры употребления "per il tuo bene" в итальянском с переводом на английский

<>
Non essere arrabbiato con me, dato che l'ho fatto per il tuo bene. Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
Ti darò una lettera per il tuo medico. I'll give you a letter for your doctor.
Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta. But for your help, he would have failed.
Grazie per il tuo consiglio. Thank you for your advice.
Ti darò una bici per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina. If it had not been for your help, he would have been ruined.
Ti regalerò una bici per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Cosa hai comprato per il tuo ragazzo? What did you buy for your boyfriend?
Grazie mille per il tuo regalo. Thank you very much for your present.
Tu pensi di morire per il tuo paese; tu muori per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Ti ammiro per il tuo coraggio. I admire you for your courage.
Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio. If it were not for your help, I could not run this store.
Complimenti per il tuo volto. Congratulations on your face.
Puoi darmi il tuo numero di cellulare? Can you give me your cell number?
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Scrivi il tuo nome in maiuscolo. Write your name in capitals.
Dovremmo aspettare qui per il momento. We should wait here for the moment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!