Примеры употребления "per il suo bene" в итальянском с переводом на английский

<>
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Lei pensa di morire per il suo paese; lei muore per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
Non c'è alcuna scusa per il suo comportamento. There is no excuse for his behaviour.
Non c'è alcuna scusa per il suo ritardo. There's no excuse for his delay.
Tom deve ringraziarvi per il suo successo. Tom has you to thank for his success.
Tom deve ringraziarti per il suo successo. Tom has you to thank for his success.
Tom non ha ricevuto denaro per il suo lavoro. Tom didn't receive any money for his work.
La ammiriamo per il suo coraggio. We admire her for her bravery.
Tom deve ringraziarla per il suo successo. Tom has you to thank for his success.
Ha dato la vita per il suo paese. He gave his life for his country.
Tom non ha ricevuto soldi per il suo lavoro. Tom didn't receive any money for his work.
Tom non ricevette denaro per il suo lavoro. Tom didn't receive any money for his work.
Noi ci siamo congratulati con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Noi ci congratulammo con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Grazie per il suo consiglio. Thank you for your advice.
Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento. There is no excuse for his behaviour.
Suona il pianoforte per il suo piacere. He plays the piano for his own amusement.
Lui suona il piano per il suo piacere. He plays the piano for his own amusement.
Ho ringraziato Mary per il suo aiuto. I thanked Mary for her help.
Che cos'hai regalato a Mike per il suo compleanno? What did you give Mike on his birthday?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!