Примеры употребления "per il mio bene" в итальянском с переводом на английский

<>
Sono molto preoccupata per il mio peso. I'm very worried about my weight.
Si è congratulato con me per il mio successo. He congratulated me on my success.
Il signor Gomez non mi ha scusato per il mio errore. Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
Lo voglio per il mio cucciolo! I want it for my puppy!
La voglio per il mio gatto! I want it for my cat!
Sto cercando un regalo per il mio amico. I'm looking for a gift for my friend.
Sono molto preoccupato per il mio peso. I'm very worried about my weight.
Mi vergogno di me stesso per il mio inglese scarso. I am ashamed of myself for my poor English.
Tom di solito dice "Chiedo perdono per il mio francese" ogniqualvolta giura. Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.
Il signor Gomez non mi scusò per il mio errore. Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
Non ridere per il mio fallimento. Don't laugh at my failure.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
Il mio sogno è comprare una motrice Lamborghini. My dream is to buy a Lamborghini tractor.
Dovremmo aspettare qui per il momento. We should wait here for the moment.
Il mio lavoro è quasi finito. My work is almost finished.
Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.
Il mio fratellino sta guardando la televisione. My little brother is watching TV.
Sembra che le piaccia viaggiare per il mondo. It seems you enjoy travelling the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!