Примеры употребления "per cortesia" в итальянском

<>
Puoi pesarmi questo, per cortesia? Can you weigh this, please?
"Sì, un succo d'arancia per cortesia", dice Mike. "Yes, orange juice please," says Mike.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Non dimenticherò mai la vostra cortesia. I'll never forget your kindness.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Non dimenticherò mai la sua cortesia. I'll never forget your kindness.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Il Presidente mi fece la cortesia di rispondere alla mia lettera. The President did me the courtesy of replying to my letter.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Non dimenticherò mai la tua cortesia. I'll never forget your kindness.
Non esisto per te. I don't exist to you.
Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera. The President did me the courtesy of replying to my letter.
Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
Per piacere portagli la sua birra. Please bring him his beer.
Il lavoro deve essere finito per domani. The work must be completed by tomorrow.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Voglio che questo lavoro sia finito per le cinque. I want this work finished by five.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ