Примеры употребления "per assenza di fondi" в итальянском с переводом на английский

<>
La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente". Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi. We abandoned the project because of a lack of funds.
Conosco la vera ragione per la sua assenza. I know the real reason for his absence.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Il nostro problema è che non abbiamo fondi. The trouble with us is that we have no funds.
Mia madre morì durante la mia assenza. My mother died during my absence.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Io ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Ero deluso dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Non esisto per te. I don't exist to you.
Mia madre è morta durante la mia assenza. My mother died during my absence.
Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza. I will look after your cat while you are away.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Peter è venuto in tua assenza. Peter came in your absence.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Nessuno notò la sua assenza. Nobody noticed her absence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!