Примеры употребления "messo in ordine" в итальянском с переводом на английский

<>
Ha messo in ordine la sua stanza prima che i suoi ospiti arrivassero. She put her room in order before her guests arrived.
Mettete in ordine la vostra stanza. Put your room in order.
Il criminale è stato arrestato e messo in prigione. The criminal was arrested and put into prison.
Lei tiene sempre in ordine la sua stanza. She always keeps her room in good order.
Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dati Mary. Tom pocketed the money Mary gave him.
Metti in ordine la tua camera. Put your room in order.
È stato messo in prigione. He was put in prison.
Metti in ordine la tua stanza. Put your room in order.
Il prigioniero è stato messo in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Mettete in ordine la vostra camera. Put your room in order.
Il secolo scorso, uno come Tom l'avrebbero messo in manicomio. Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
Mise in ordine la sua stanza. He put his room in order.
Ha messo in chiaro che voleva sposarla. He made it plain that he wanted to marry her.
Metta in ordine la sua stanza. Put your room in order.
Mary ha messo in vendita il suo piano. Mary put her piano up for sale.
Mise in ordine la camera. He put his room in order.
Il brutto tempo ha messo in ritardo l'aereo. The bad weather delayed the plane.
Metta in ordine la sua camera. Put your room in order.
È stato messo in carcere per aver scritto il libro. He was put in jail for writing the book.
Mettete i vostri libri in ordine. Put your books in order.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!