Примеры употребления "in" в итальянском с переводом на английский

<>
L'educazione comincia in casa. Education starts at home.
Studia dieci ore al giorno in media. He studies ten hours a day on average.
Questi sono in vendita dappertutto. These are on sale everywhere.
È andata in giro a cercare lui. She walked around looking for him.
Il concerto venne trasmesso in diretta. The concert was broadcast live.
Prendemmo in affitto l'appartamento. We rented the flat.
In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini. Generally, women live 10 years longer than men.
Tom non è in casa. Tom isn't home.
Ieri sera abbiamo sentito il Presidente parlare in televisione. Yesterday evening we heard the President talk on television.
Amo la musica, in particolare quella classica. I love music, particularly classical.
Per ora non mi viene null'altro in mente. Right now I can't think of anything else.
Ci guardano dall'alto in basso come giovani inesperti. They look down on us as inexperienced young men.
Siamo in ansia per la salute di nostra figlia. We are anxious about our daughter's health.
Di domenica sto in casa. I stay at home on Sundays.
Lui studia dieci ore al giorno in media. He studies ten hours a day on average.
Questa casa è in vendita. The house is on sale.
Tom non beve mai birra quando Mary è in giro. Tom never drinks beer when Mary is around.
Il concerto è stato trasmesso in diretta. The concert was broadcast live.
Abbiamo preso in affitto l'appartamento. We rented the flat.
Tua madre è in casa ora? Is your mother at home now?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!