Примеры употребления "in base agli accordi presi" в итальянском с переводом на английский

<>
Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, però alcune non lo sono. Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
Hanno agito in base all'informazione. They acted on the information.
Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, ma alcune non lo sono. Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
Su quale base la polizia lo ha arrestato? On what basis did the police arrest him?
Nel caso domani piova, dovremo prendere altri accordi. In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
Ken mi battè agli scacchi. Ken beat me at chess.
Presi un nuovo paio di scarpe. I got a new pair of shoes.
Su quale base la polizia l'ha arrestato? On what basis did the police arrest him?
Ma non ti annoi agli scout? Don't you get bored at scouts?
Lo presi per il polso. I took him by the wrist.
Torniamo alla base. Let's come back to the base.
Non dare da mangiare agli animali. Don't feed the animals.
Presi un taxi dalla stazione all'albergo. I caught a cab from the station to the hotel.
La base delle nazioni libere è la democrazia. The foundation of free nations is democracy.
È più facile insegnare ai bambini che insegnare agli adulti. It's easier to teach children than to teach adults.
Presi posto alla fine della fila. I took my place at the end of the line.
Ieri non è rientrato alla base. He didn't come back to the base yesterday.
Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.
Presi un taxi dalla stazione all'hotel. I caught a cab from the station to the hotel.
C'è una base militare qui vicino. There is a military base near here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!