Примеры употребления "fai da te" в итальянском

<>
Sono stupito di sentire ciò da te. I'm flabbergasted to hear that from you.
L'ho saputo da te. I heard from you.
Loro si aspettano un po' di collaborazione da te. They expect some cooperation of you.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te. I refuse to be treated like a slave by you.
Ho imparato molto da te. I learned a lot from you.
Da te proprio non me l'aspettavo. I really wasn't expecting that from you.
Non aspetto niente da te. I don't expect anything from you.
Ti dirò tutto quando verrò da te. I'll tell you everything when I come round and see you.
Sono da te tra un secondo. I'll be with you in a second.
Dipende da te. It's up to you.
Studia o no -- dipende da te. Study or don't--it's up to you.
Se io fossi un uccello volerei da te. If I were a bird, I would fly to you.
Se fossi un uccello volerei da te. If I were a bird, I would fly to you.
Sono stupita di sentire ciò da te. I'm flabbergasted to hear that from you.
Vengo a lavorare da te. I'll come work for you.
Si aspettano un po' di collaborazione da te. They expect some cooperation of you.
Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.
Che cosa fai per divertimento? What do you do for fun?
Fai bollire un po' d'acqua. Boil some water.
Quando fai colazione? When do you eat breakfast?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ