Примеры употребления "fa" в итальянском с переводом "make"

<>
Lui fa una cattiva impressione. He makes a bad impression.
Questo aspirapolvere fa molto rumore. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
L'unione fa la forza. Unity makes strength.
Mi fa venir male alla testa. You make my head hurt.
Il sole fa tutta la differenza. Sun makes all the difference.
Fa sentire tutti a loro agio. He makes everybody feel at ease.
Blackie fa molto rumore mentre mangia. Blackie makes a lot of noise while he eats.
Il motore fa uno strano rumore. The engine makes a strange noise.
Ci racconta cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Ci dice cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Lei mi fa venir male alla testa. You make my head hurt.
C'è qualcosa che mi fa soffrire. There's something that makes me suffer.
Lui ci racconta cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Questa macchina fa 100 copie al minuto. This machine makes 100 copies a minute.
Lui ci dice cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Mio padre fa buon uso del suo tempo. My father makes good use of his time.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire. The very thought of snakes makes her turn pale.
Non fa differenza che cosa ha detto lei. It makes no difference what she said.
L'immagine dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!