Примеры употребления "essere al corrente" в итальянском

<>
Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città. I'll bring you up to date with hometown news.
Il cane dovrebbe essere al guinzaglio. The dog should be on a chain.
Era necessario che mio zio ne venisse al corrente. It was necessary that my uncle should be informed.
Non mi merito di essere al college. I don't deserve to be in college.
Mettiamola immediatamente al corrente della nostra decisione. Let's acquaint her with our decision immediately.
Questa parola non è nell'uso corrente. This word is not in current use.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
La corrente è rapida da queste parti. The current is rapid around here.
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Devi spegnere il corrente prima di controllare il circuito. You must switch off the power before checking the circuit.
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
Questo condizionatore consuma molta corrente. This air conditioner consumes a lot of electricity.
Il verbo "essere" ha una coniugazione irregolare in tutte le lingue. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Possiamo sapere il suo conto corrente? May we know your bank account?
Il lavoro deve essere finito per domani. The work must be completed by tomorrow.
Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente? May we know your bank account?
Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Questa parola non è nell'utilizzo corrente. This word is not in current use.
Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!
Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato. The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ