Примеры употребления "dopo tutto" в итальянском

<>
Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto. They have decided to stick to the original plan after all.
Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto. They have decided to stick to the original plan after all.
Dopo di tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibi che hanno mangiati tradizionalmente. After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio. The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole. After the rain, the sun emerged from the clouds.
Siamo sicuri che andrà tutto bene? Are we sure that everything will go fine?
Le macchine sono arrivate la una dopo l'altra. Cars arrived there one after another.
Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento. Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Sono molto stanca dopo aver insegnato. I am very tired from teaching.
Piaceva loro passare tutto il giorno giocando insieme. They loved to spend all day playing together.
Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra. After killing Tom, Mary escaped through the window.
Continuò a nevicare per tutto il giorno. It kept snowing all day.
Lui è tornato dopo tre giorni. He came back three days after.
Un giorno, tutto questo diventerà tuo. One day, all this will become yours.
Dopo che si è sposata è entrata all'università. She went to college after she got married.
Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno. They made us work all day.
Tom morì tre giorni dopo essere arrivato a Boston. Tom died three days after he arrived in Boston.
Non si preoccupi, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Dopo quasi un mese mi ricordo ancora la parola. After almost a month I still remember the word.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ