Примеры употребления "andata a trovare" в итальянском с переводом на английский

<>
Mia nonna è stata malata per una settimana quando la sono andata a trovare. My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Ti vengo a trovare domani. I'll visit you tomorrow.
L'inverno scorso sono andata a sciare a Zao. I went skiing at Zao last winter.
Ann non riesce a trovare un lavoro. Ann can't find a job.
È andata a fare una passeggiata. She went for a walk.
Mi verrà a trovare questo pomeriggio. She will be coming to see me this afternoon.
Sono andata a pescare lunedì scorso. I went fishing last Monday.
Non ebbi problemi a trovare il suo ufficio. I had no trouble finding his office.
Sono andata a Bali durante le vacanze estive. I went to Bali on summer holiday.
Lo vado a trovare un giorno sì e uno no. I visit him every other day.
Sei mai andata a Okinawa? Did you ever go to Okinawa?
Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana. I visit my grandmother twice a week.
È andata a fargli visita a Boston. She visited him in Boston.
Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro. You finally succeeded in getting a job.
Sono andata a letto dopo aver mangiato. I went to bed after eating.
Sono andato in ospedale a trovare mia moglie. I went to the hospital to see my wife.
Sono andata a quella festa solo per farmi vedere in società I attended the party just to be sociable.
Non riesco a trovare il mio orologio. I can't find my watch.
Ieri sono andata a Disneyland. Yesterday I went to Disneyland.
Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa. We had some difficulty finding his house.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!