Примеры употребления "allora come allora" в итальянском с переводом на английский

<>
Allora uno come dovrebbe comportarsi? So, how should one behave?
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Come sei entrato nella mia stanza? How did you enter in my room?
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
La lista è come segue. The list is as follows.
Allora non esitate. So don't hesitate.
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei demoni. If men are wolves then women are devils.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
E allora? So what?
Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita. We know how food affects growth.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Puoi dirmi come arrivare lì? Could you tell me how to get there?
Se riuscite a leggere questa frase allora siete in grado di leggere. If you can read this sentence, then you're able to read.
Cosa vorreste come dessert? What would you like for dessert?
Allora, che altro c'è di nuovo? So, what else is new?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ