Примеры употребления "Stanno per" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom e Mary stanno per avere un figlio. Tom and Mary are going to have a baby.

Si dice che i prezzi stanno per salire di nuovo. It is said that prices are going to rise again.

I ciliegi stanno per fiorire. The cherry trees are about to blossom.

Stanno per abbattere quel monumento. They're going to knock down that monument.

Tom e Mary stanno per avere un bambino. Tom and Mary are going to have a baby.

I prezzi stanno per aumentare di nuovo. Prices are about to go up again.

Stanno per tornare! They're about to return!

I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica. Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.

Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.

Stanno andando a fare acquisti. They are going shopping.

Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.

Certi animali stanno scomparendo velocemente. Certain animals are fast disappearing.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.

Non esisto per te. I don't exist to you.

Loro non sanno cosa si stanno perdendo. They don't know what they are missing.

Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.

Pesce e vino rosso non stanno bene insieme. Fish and red wine don't go together.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ