Примеры употребления "Neanche" в итальянском

<>
показать все
Non so neanche chi sia. I don't even know who she is.
Neanche gli amici cinesi li capiscono. Even the Chinese friends can't understand them.
Tom non sa neanche che esisto. Tom doesn't even know I exist.
Tom non ha neanche provato ad aiutare. Tom didn't even try to help.
Non l'ho incontrato neanche una volta. I haven't met him even once.
Neanche la morte può salvarti da me. Not even death can save you from me.
Non è mai online, neanche in vacanza. She is never online, even during her vacation.
Tom non sa neanche che io esisto. Tom doesn't even know I exist.
Non pensarci neanche a mangiare la mia cioccolata! Don't you even think of eating my chocolate!
Non pensateci neanche a mangiare la mia cioccolata! Don't you even think of eating my chocolate!
Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire. He said that I shouldn't even be coming in today.
Non è mai online, neanche durante le sue vacanze. She is never online, even during her vacation.
Non ci pensi neanche a mangiare la mia cioccolata! Don't you even think of eating my chocolate!
Non mi interessa l'inglese, non lo so neanche parlare. I don't care about English, I can't even speak it.
Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi. Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Non riesce a stare senza birra neanche per un giorno. He can't go without beer even for a day.
Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello. I wouldn't even accept sausage from a bastard like that.
Neanche la chirurgia estetica potrà fare qualcosa per la tua bruttezza. Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello. I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
Dice che non riesce a stare senza vino neanche per un giorno. He says he can't go without wine even for a day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ