Примеры употребления "Grazie alla" в итальянском с переводом на английский

<>
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso il gioco. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso il gioco. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Grazie alla fotografia digitale sembra che nessuno abbia più il proprio rullino sviluppato. Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.
Grazie al tuo aiuto potrei farcela. Thanks to your help, I could succeed.
È diventato famoso grazie a sua madre. He became famous thanks to his mother.
Ce l'abbiamo fatta grazie a lei. We got it thanks to her.
Grazie a te, il lavoro è andato bene. Thanks to you, the job went well.
Grazie a te ho perso il mio appetito. Thanks to you I've lost my appetite.
Grazie a te ho speso tutti i miei soldi. Thanks to you, I spent all my money.
Penso che, grazie alla sua importanza, il caffè dovrebbe avere almeno una lettera maiuscola. I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.
Grazie per aver letto fino alla fine. Thank you for reading to the end.
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
Grazie per l'invito. Thanks for the invite.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Grazie per la vostra pazienza. Thank you for your patience.
Lui sollevò un'obiezione alla decisione. He raised an objection to the decision.
Grazie a ciò, Koko può capire centinaia di parole. Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!