Примеры употребления "yo" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все1045 je981 другие переводы64
Yo no voy al colegio. Je ne vais pas à l'école.
Yo soy profesor de japonés. Je suis un professeur de japonais.
Tú habla primero, yo después. Tu parles en premier; je parlerai ensuite.
Yo sólo repetía su opinión. Je ne faisais que répéter son opinion.
Pero yo no tenía miedo. Mais je n'avais pas peur.
Él y yo somos amigos. Moi et lui sommes amis.
Yo juego a los videojuegos. Je joue aux jeux vidéo.
Tom es mayor que yo. Tom est plus âgé que moi.
Yo duermo en mi habitación. Je dors dans ma chambre.
Pero yo quiero un coche. Mais je veux une voiture.
Yo también tengo 17 años. Moi aussi j'ai 17 ans.
Tú y yo vamos juntos. Toi et moi y allons ensemble.
Yo mismo elegí ese diccionario. C'est moi-même qui ai choisi ce dictionnaire.
¿Qué haría yo sin vosotros? Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
Yo fumaba cuando era joven. Je fumais quand j'étais jeune.
Anda, yo no te odio. Va, je ne te hais point.
Yo tampoco lo puedo explicar. Je ne peux pas l'expliquer non plus.
Todos están ocupados excepto yo. Tout le monde est occupé sauf moi.
Pero yo quiero un automóvil. Mais je veux une voiture.
Yo soy quizá demasiado viejo. Je suis peut-être trop vieux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!