Примеры употребления "yo" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все1045 je981 другие переводы64
Yo asistiré a la reunión. J'assisterai à la réunion.
Yo amo las tiras cómicas. J'aime les mangas.
Yo estaba en las montañas. J'étais dans les montagnes.
Yo tengo una bicicleta nueva. J'ai un nouveau vélo.
Yo oigo con mis oídos. J'entends avec mes oreilles.
Yo estaba en la fiesta. J'étais à la fête.
Yo tengo una bicicleta roja. J'ai un vélo rouge.
Ella pensaba que yo era médica. Elle pensait que j'étais médecin.
Murió antes de que yo llegase. Il mourut avant mon arrivée.
Él vino cuando yo había salido. Il est venu alors que j'étais parti.
Yo compré un auto deportivo rojo. J'ai acheté une voiture de sport rouge.
Yo estuve en el hospital ayer. J'ai été à l'hôpital hier.
Yo acabo de terminar de comer. J'ai juste fini de déjeuner.
Yo amo mucho a mi madre. J'aime beaucoup ma mère.
Él pensó que yo estaba exhausto. Il pensait que j'étais très fatigué.
Yo estaba equivocado desde un principio. J'ai eu tort depuis le début.
A vuestra edad yo ya estaba casada. À votre âge, j'étais déjà mariée.
Yo propuse que nos fuésemos a pescar. J'ai proposé que nous allions pêcher.
Ojalá yo hubiera podido ir con ella. Si seulement j'avais pu l'accompagner.
Yo tengo un hermano y dos hermanas. J'ai un frère et deux soeurs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!