Примеры употребления "venir de vacaciones" в испанском с переводом на французский

<>
Estoy de vacaciones. Je suis en vacances.
¿Estás de vacaciones? Es-tu en vacances ?
Nosotros no nos vamos de vacaciones. Nous n'allons pas en vacances.
¿Te vas de vacaciones este año? Pars-tu en vacances cette année ?
Sólo tengo cinco días de vacaciones este verano. Je n'ai que cinq jours de vacances cet été.
Los estudiantes están de vacaciones. Les étudiants sont en vacances.
Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones. Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.
Hoy es nuestro último día de vacaciones. Aujourd'hui c'est notre dernier jour de vacances.
Me voy de vacaciones por dos meses. Je pars en vacances pour deux mois.
Estoy saliendo de vacaciones por unos días. Je pars en vacances pour quelques jours.
Estoy de vacaciones esta semana. Je suis en vacances cette semaine.
Ayer no pudo venir. Il n'a pas pu venir hier.
¿Tienes planes para las vacaciones de verano? As-tu des plans pour les congés d'été ?
La enfermedad le impidió venir a la fiesta. La maladie l'a empêché de venir à la fête.
Después de las vacaciones de verano, los niños deben volver a la escuela. Après les vacances d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
Creí que no querías venir. J'ai cru que tu ne voulais pas venir.
Por favor termina tus vacaciones y vuelve. Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.
Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido. Tous ceux qui veulent venir nous voir sont les bienvenus.
Aprenderé a nadar durante las vacaciones. Pendant les vacances j'apprendrai à nager.
Pensé que él podría venir. J'ai pensé qu'il pourrait venir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!