Примеры употребления "se va" в испанском с переводом "aller"

<>
показать все
¡El barco se va a hundir! Le bateau va couler !
Él se va a pescar todas las semanas. Chaque semaine il va pêcher.
Si se entera se va a enfadar mucho. S'il s'en rend compte, il va beaucoup s'énerver.
Mi hija se va a casar en junio. Ma fille va se marier en juin.
Se va a quedar en casa de un amigo. Il va rester chez un ami.
En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato? Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?
Se va sin decir que fumar es malo para la salud. Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
He ido hoy al médico. Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.
He ido a la panadería. Je suis allé à la boulangerie.
¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !
Vete a despertar a Mary. Va réveiller Marie.
¡Vete a tu cuarto ahora! Va dans ta chambre, maintenant !
Tengo que irme a dormir. Je dois aller dormir.
Tengo que irme a casa. Je dois aller chez moi.
Debería irme a la cama. Je devrais aller au lit.
Prefieres irte a la cama. Tu préfères aller au lit.
No nos vamos a casar. Nous n'allons pas nous marier.
Me voy a la cama. Je vais au lit.
Mañana me voy de picnic. Demain, je vais à un pique-nique.
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Quelles chaussures vas-tu mettre ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ