Примеры употребления "poco de eso" в испанском

<>
¿Estáis seguros de eso? Êtes-vous sûrs de cela ?
Tengo tos y un poco de fiebre. J'ai de la toux et un peu de fièvre.
No era perfecto, pero lo amaba a pesar de eso. Il n'était pas parfait, mais je l'aimais malgré tout.
Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta. Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
Tengo un poco de frío. J'ai un peu froid.
Nunca nadie ha oído hablar de eso. Personne n'en a jamais entendu parler.
Dame un poco de agua, ¡rápido! Donne-moi un peu d'eau, et vite !
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila. Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
Necesito un poco de tiempo. J'ai besoin d'un peu de temps.
No estoy seguro de eso. Je ne suis pas certain de cela.
Quiero beber un poco de agua. Je veux boire un peu d'eau.
De eso nada. Absolument pas.
Tom escupió un poco de sangre. Tom a craché un peu de sang.
Ella nunca habla de eso. Elle n'en parle jamais.
Quisiera beber un poco de agua. Je voudrais boire un peu d'eau.
Él habla un poco de inglés. Il parle un peu d'anglais.
Quiero un poco de chicharrones. Je veux un peu de couennes de porc.
Hablo un poco de español. Je parle un peu espagnol.
¿Queréis un poco de café? Voulez-vous un peu de café ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ