Примеры употребления "oferta y demanda" в испанском

<>
El deseo emerge entre necesidad y demanda. Le désir émerge entre nécessité et demande.
La oferta crea la demanda. L'offre crée la demande.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío. La demande de chaussures d'hiver est très élevée par ces jours rigoureux.
La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia. La raison pour laquelle il a refusé votre offre est évidente.
En Japón la demanda de arroz es grande. Au Japon , la demande de riz est importante.
Lamentamos tener que declinar su oferta. Nous avons le regret de décliner votre proposition.
El precio varía en función de la demanda. Le prix varie avec la demande.
He recibido una buena oferta de trabajo. J'ai reçu une bonne offre d'emploi.
Él puso una demanda contra ella. Il déposa une plainte contre elle.
¿Me puedes explicar por qué rechazaste su oferta? Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?
Hacer la compilación de un diccionario demanda un tiempo enorme. Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.
¿Me puedes decir por qué rechazaste su oferta? Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?
¿Por qué has rechazado su oferta? Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?
¿Por qué rechazaste su oferta? Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ