Примеры употребления "hay" в испанском с переводом "avoir"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
¿Hay suficientes sillas para todos? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
No hay probabilidad de éxito. Il n'y a aucune chance de réussite.
¿Hay combustible dentro del carro? Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
¡Hay demasiadas cosas que hacer! Il y a trop de choses à faire !
Hay muchos tipos de café. Il y a de nombreuses sortes de café.
No hay nada que temer. Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Hay algo que no entiendo. Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Hay algo raro pasando aquí. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
¿Hay una carta para mí? Y a-t-il une lettre pour moi ?
Frecuentemente hay terremotos en Japón. Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, il y a un papillon !
¿Hay libros sobre la mesa? Y a-t-il des livres sur la table ?
Creo que hay un error. Je crois qu'il y a une erreur.
¿Hay alguien que pueda conducir? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?
¿Qué hay en la discoteca? Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Hay leche en el frigorífico. Il y a du lait dans le frigo.
Hay agujeros en el tejado. Il y a des trous dans le toit.
En África hay muchos leones. En Afrique il y a beaucoup de lions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!