Примеры употребления "hay" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все303 avoir240 falloir33 другие переводы30
No hay dos sin tres. Jamais deux sans trois.
¡Eh! ¿Qué hay de nuevo? Hé ! Quoi de neuf ?
Sin agua no hay vida. Sans eau, pas de vie.
¿Qué hay sobre el escritorio? Qu'est-ce qui est sur le bureau ?
No hay que perder la esperanza. Ne perdez pas espoir.
¿Hay mesa libre para dos el viernes? Une table pour deux est-elle libre vendredi ?
No hay prisa. Cuando pueda, por favor. Rien ne presse. Quand vous pourrez, s'il vous plaît.
¿Hay algo que pueda hacer por usted? Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Nancy, aquí hay una carta para ti. Nancy, voici une lettre pour toi.
Aquí hay un email de su gerente Voici un email de votre manager
No hay nada comparable a su belleza. Rien n'est comparable à sa beauté.
Hay gente apasionada por inventar cosas útiles. Certaines personnes sont passionnées par l'invention de choses utiles.
¿Hay una estación de metro por aquí? Y-t-il une station de métro dans le coin ?
Si no hay noticias, son buenas noticias. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
No sé cuándo hay que apagar la máquina. Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.
Hay un lago en frente de mi casa. Devant ma maison se trouve un lac.
No hay nada tan valioso como la amistad. Rien n'est aussi précieux que l'amitié.
No hay nada que Dios no pueda hacer. Il n'est rien que Dieu ne puisse faire.
No hay nada más importante que la amistad. Rien n'est plus important que l'amitié.
En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas. Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!