Примеры употребления "estarse" в испанском

<>
Переводы: все72 être61 aller11
показать все
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Quiere ir a los Estados Unidos. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
Nunca he estado en Europa. Je n'ai jamais été en Europe.
Me gustaría ir a Estados Unidos. J'aimerais aller aux États-Unis.
He estado aquí a menudo. J'ai souvent été ici.
Me estaba preguntando si vendrías hoy. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
Su estado había mejorado claramente. Son état s'était nettement amélioré.
Él quiere ir a los Estados Unidos. Il veut aller aux États-Unis.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Me estoy quedando sin ideas. Je suis à court d'idées.
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
¿Te estás burlando de mí? Est-ce que tu te fous de moi ? !
No he ido nunca a los Estados Unidos. Je ne suis jamais allé aux États-Unis.
¿Has estado en Japón alguna vez? As-tu déjà été au Japon ?
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
Nunca has estado en París, ¿verdad? Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos. La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ