Примеры употребления "estarse" в испанском с переводом на французский

<>
Переводы: все72 être61 aller11
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
La agua ha estado tratada. L'eau a été traitée.
Quiere ir a los Estados Unidos. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
Nunca he estado en Europa. Je n'ai jamais été en Europe.
Me gustaría ir a Estados Unidos. J'aimerais aller aux États-Unis.
He estado aquí a menudo. J'ai souvent été ici.
Me estaba preguntando si vendrías hoy. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
Su estado había mejorado claramente. Son état s'était nettement amélioré.
Él quiere ir a los Estados Unidos. Il veut aller aux États-Unis.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Me estoy quedando sin ideas. Je suis à court d'idées.
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
¿Te estás burlando de mí? Est-ce que tu te fous de moi ? !
No he ido nunca a los Estados Unidos. Je ne suis jamais allé aux États-Unis.
¿Has estado en Japón alguna vez? As-tu déjà été au Japon ?
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
Nunca has estado en París, ¿verdad? Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos. La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!