Примеры употребления "encuentran" в испанском с переводом "rencontrer"

<>
показать все
Siempre que se encuentran pelean. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
Me encontré con una anciana. J'ai rencontré une vieille femme.
Un día me lo encontré. Un jour, je l'ai rencontré.
Ayer me encontré con Mary. Hier, j'ai rencontré Marie.
Pocos estudiantes asistieron al encuentro. Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.
Nuestro encuentro fue totalmente casual. Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.
Él se quiere encontrar con ustedes. Il veut vous rencontrer.
Me encontré con un amigo mío. Je rencontrai l'un de mes amis.
Ella podría haberse encontrado ayer con él. Elle pourrait l'avoir rencontré hier.
Nos encontramos por casualidad en la estación. Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante. « Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
Nunca he encontrado a un hombre tan simpático. Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil.
No creo que le vaya a encontrar allí. Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici.
Me la encontré de camino a la escuela. Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.
Me encontré con un antiguo alumno en Londres. J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
Esperando el autobús, me encontré a mi amigo. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
Sally se encontró con Harry en la estación. Sally a rencontré Harry à la gare.
Me lo encontré a él de camino al colegio. Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
El otro día me encontré con Meg en Kioto. L'autre jour j'ai rencontré Meg à Kyoto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ