Примеры употребления "en aquel preciso momento" в испанском

<>
En ese preciso momento se paró el autobús. Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.
En aquel tiempo iba a la escuela a pie. J'allais à pied à l'école à cette époque.
Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
El árbol se podía caer en cualquier momento. L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
Es preciso despejar dudas. Il faut dissiper le doute.
Éste es parecido a aquel. Celui-ci ressemble à celui-là.
En ese momento estaba viendo la tele. À ce moment, je regardais la télé.
Mi reloj es más preciso que el tuyo. Ma montre est plus précise que la tienne.
Mira aquel edificio. ¿Es un templo? Regarde cet édifice. C'est un temple ?
En este momento está en la iglesia. Il est à l'église en ce moment.
Merece la pena leer aquel libro. Ce livre vaut la peine d'être lu.
En este momento estoy cocinando. Je cuisine en ce moment.
¿Cómo se llama aquel pájaro? Comment s'appelle cet oiseau ?
En este momento ella está ocupada y no puede hablar contigo. Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.
Aquel puente no es largo. Ce pont n'est pas long.
Espérame aquí, vuelvo en un momento. Attends-moi ici, je reviens dans un instant.
¿Qué es aquel edificio? Quel est ce bâtiment ?
Ella había salido hacía un momento cuando Philippe la vino a buscar. Elle était sortie depuis un moment quand Philippe est venu la chercher.
Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas. Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.
Él puede llegar en cualquier momento. Il peut venir d'un moment à l'autre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ