Примеры употребления "dormir" в испанском с переводом на французский

<>
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Estaba tan enfadado que no conseguía dormir. J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
Estaba a punto de irse a dormir. Il était sur le point d'aller se coucher.
Tengo que irme a dormir. Je dois aller dormir.
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye. Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche? À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?
Mi mujer está intentando dormir. Ma femme essaye de dormir.
Estoy cansado y quiero dormir. Je suis fatigué et je veux dormir.
No pude dormir por el ruido. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
No puedo dormir por las noches. Je ne peux pas dormir la nuit.
No podemos dormir por el ruido. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
No dormimos por dormir, sino para actuar. On ne dort pas pour dormir, mais pour agir.
Entonces todavía puedo dormir cinco minutos más. Donc je peux encore dormir cinq minutes.
Tom dijo que necesitaba dormir un poco. Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Debemos dormir cada día al menos ocho horas. Nous devons dormir chaque jour au moins huit heures.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
Estaba por ir a dormir cuando él me llamó. J'étais sur le point d'aller dormir quand il m'appela.
Esta cama es demasiado dura para dormir en ella. Ce lit est trop dur pour y dormir.
Por favor, apague la luz para que pueda dormir. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!