Примеры употребления "bolsa de dormir" в испанском с переводом на французский

<>
Es hora de dormir. Il est l'heure de dormir.
¡Me voy a dormir! Je vais me coucher !
Pagué 200 dólares por esta bolsa. J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
Él puso su dinero en la bolsa. Il a mis son argent dans le sac.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Su bolsa está en mi escritorio. Votre sac est sur mon bureau.
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye. Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.
Quiero esa bolsa. Je veux ce sac.
No pude dormir por el ruido. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
Vigila mi bolsa mientras voy a comprar un ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
¡La bolsa o la vida! La bourse ou la vie !
Shishir ya se fue a dormir. Shishir est déjà allée au lit.
¿Ésta es tu bolsa o la suya? Ce sac est-il le tien ou le sien ?
Estoy intentando dormir. J'essaie de dormir.
Hay una bolsa sobre el escritorio. Il y a un sac sur le bureau.
No puedo dormir por las noches. Je ne peux pas dormir la nuit.
Alguien me robó mi bolsa. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Tengo que irme a dormir. Je dois aller dormir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!