Примеры употребления "y" в испанском с переводом "и"

<>
Anda y toma un poco. Поэтому идите и получите её.
boleto de ida y vuelta билет туда и обратно
Armas, drogas y mercados financieros Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Y podemos cambiar las neuronas. И мы в состоянии изменить нейроны.
Y pensé que probablemente diría: И тут я подумал - они, вероятно, скажут:
Y era algo llamado "EcoRock". И назвали её EcoRock.
Las herramientas y el software: Касательно инструментов и программ:
Están destruyendo tradiciones y costumbres. Сметая с лица земли земли местную традицию и практику.
Y tampoco en el suyo. Впрочем, как и в вашей.
.pescar truchas y cosas así. ловить форель и другим штукам.
Es bastante frío y ventoso Довольно холодно и ветрено
¿Y cómo se ve eso? И как же оно выглядит?
Y tenemos que cambiar esto. И мы должны изменить это.
Y se logran cosas sorprendentes. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи.
Y ellos no contestaron nada. И они ничего не ответили.
Y eso es muy rápido. И это и правда чертовски быстро.
Y de hecho significa triste. Оно и означает "грустный".
Obama y el calentamiento global Обама и глобальное потепление
Y Bernstain hace eso posible. И именно Бернстайн дает вам эту возможность.
Y menos comportamiento de rebaño. И меньше стадного поведения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!