Примеры употребления "y" в испанском с переводом "а"

<>
Y yo era un artista. А я был художником.
Y en mis peores momentos: А в самые тяжёлые моменты:
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Y viendo a ?What If! Наблюдение за тем, как "?А что, если!"
y no había nada allí. а там ничего нет.
¿Y qué sucede en Irán? А что насчёт Ирана?
Y no tenemos ninguna industria. а при этом у нас в стране нет никакой промышленности.
¿Y qué tal el triángulo? А как насчет треугольника?
Y ahora está en Edimburgo. А вот он в Эдинбурге.
Y aquí está la imitación. А это - подражание.
Y luego se hizo internacional. А затем ролик стал международным.
Y los cohetes son pequeños. а ракета маленькая.
Y yo no esperaba eso. А я этого не ожидал.
y las suyas con nosotros. а вы могли делиться с нами вашими.
"¿Y por qué son rojas?" - "А почему она красная?"
.y otras 30 de Yquem. а другая - для 30 Шато-икем.
Y ¿Dónde vive la gente? А где живёт человек?
Y aquí están algunos extractos. А сейчас несколько отрывков.
Y la escala es excelente. а масштабы потрясающие.
Y estas son anémonas atrapamoscas. А это анемоны-мухоловки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!