Примеры употребления "voy" в испанском с переводом на русский

<>
"Abraham, ahora me voy a ir lejos de ti, y nunca volveré." "Авраам, сейчас я уйду от тебя и больше никогда не вернусь".
Voy al cine de vez en cuando. Время от времени я хожу в кино.
De hecho, tan pronto como alguien la prende, me voy a otra habitación a leer. Если кто-то при мне включает телевизор, Я ухожу в другую комнату почитать.
Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila. Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.
Voy a citar la especificación: Я просто зачитаю спецификацию.
Voy a contestar esa pregunta. Я отвечу на этот вопрос.
"¿Cómo lo voy a hacer? "Но как?
Voy a cerrar con algo. В завершение я вам покажу совершенно новую,
Voy a ahorrarles esa diapositiva. Я расшарю этот слайд.
Voy a empezar con esto: Итак, начну вот с чего:
Voy a retroceder algunos años. Теперь я сделаю экскурс в историю.
Voy a proporcionarles algunos ejemplos. Я хочу показать вам несколько примеров.
Voy a pegarle un tiro. Я пристрелю его.
¿Cómo voy a la piscina? Как пройти к бассейну?
¿Voy a ganar suficiente dinero? Буду ли я зарабатывать достаточно денег?
Voy a ser muy cuidadosa. Я буду очень осторожна.
Voy a romper el parabrisas Я выбью лобовое стекло
Voy a hacerles una demostración. Сейчас вы увидите видеозапись демонстрации этого.
Voy a hablar de Roma. Я расскажу о Риме.
Voy a darles un ejemplo. Давайте я просто приведу вам пример.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!