Примеры употребления "vende" в испанском
Переводы:
все469
продавать416
торговать9
распродавать8
перевязывать7
реализовывать3
сбывать1
предавать1
другие переводы24
Ahora Damien sabe todo sobre condones pero no los vende.
Теперь Дэмиен знает все о презервативах, но не торгует ими.
o alguien cumple con el estándar establecido o no vende.
либо вы отвечаете установленным стандартам, либо не торгуете.
Walmart vende de todo, desde pañales, rifles de caza y baterías para coches, hasta aspiradores, huevos y leche.
Walmart торгует всем на свете, от пеленок, охотничьих ружей и автомобильных батарей до пылесосов, яиц и молока.
Ahora Bitu vende bebidas frías, junto a la autopista.
И теперь Биду продаёт прохладительные напитки у шоссе.
Lo que iTunes vende es una forma de contenido intelectual.
То, что продаёт iTunes - это одна из разновидностей интеллектуального содержания.
Y la mafia lo vende en los mercados de occidente.
А мафия, в свою очередь, продавала его на Западные рынки.
imagine el lector que vende calzado deportivo (¿me oís, los de Nike?).
представьте, что вы продаёте спортивную обувь (например, компании Nike).
Tata de India vende autos por un 75% menos que sus competidores europeos.
Индийская "Tata" продает автомобили на 75% дешевле, чем ее европейские конкуренты.
Y, sin embargo, McDonald's vende cientos de millones de hamburguesas al año.
В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.
Imaginen que un compañero que vende ropa, por ejemplo, va a vender Nanos.
Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано.
Vende la leche a la gente del pueblo y termina de pagar el préstamo.
Женщина продаёт молоко жителям деревни и погашает долг.
Vende su petróleo por igual a los Estados Unidos, Japón y los mercados emergentes.
Страны ОПЕК продают нефть в США, Европу, Японию и в развивающиеся страны.
El vendedor cercano a tu casa vende un estéreo en particular por 200 dólares.
Автосалон рядом с вашим домом продает эту конкретную модель за 200 долларов,
En el supermercado de la esquina se vende la fruta a un precio muy bueno.
В супермаркете на углу продают фрукты по очень хорошей цене.
Bueno, el padre de esa niña que vieron vende flores al costado de la carretera.
Так вот, девочка, которую вы видели, её отец продает цветы на обочине.
También coloca estos 10 millones en Letras del Tesoro y vende otros 10 millones en opciones.
Он переводит эти 10 миллионов в казначейские билеты и продает опционов еще на 10 миллионов.
Ya hemos presenciado el éxito del iTunes de Apple, que vende música a .99 de dólar por melodía.
Мы уже видели успех iTunes компании Apple, продающей музыку по 0,99 доллара за песню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама