Примеры употребления "vamos" в испанском

<>
показать все
vamos a ver si puedo hacer esto rápido. посмотрим, получится ли у меня это сделать быстро.
Vamos a ver si podemos superar a niños de 5 años. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних.
De hecho, ahora mismo, lo enchufamos aquí, y luego aquí, y vamos a ver si reconoce mis expresiones faciales. На самом деле, прямо здесь - подключим здесь, а потом здесь, и сейчас давайте посмотрим, понимает ли он выражения моего лица.
¡qué le vamos a hacer! Ничего не попишешь!
Vamos a tener un debate. У нас - дебаты.
Vamos a resolver esto juntos. Давай решим это коллективно.
Vamos a intentar hacerle seguimiento. Мы постараемся проследить.
¿Cuándo lo vamos a hacer? Когда мы будем ее внедрять?
Sí, vamos totalmente en serio. Да мы абсолютно серьезны.
Vamos a tener un bebé. У нас будет ребёнок.
Ahora, ¿vamos a superar esto? Мы выживем?
¿Y qué vamos a hacer? И что мы будем делать?
Y ahora vamos con Encélado. А теперь отправимся на Энцелад.
Vamos por la vía rápida. Мы люди дела.
"Vamos a darles este dinero. "Мы дадим вам эти деньги.
Los dos vamos a conversar". "Так, Брайан, у нас намечается разговор".
Vamos a revivir la economía. чтобы оживить экономику.
Vamos a jugar al quidditch. Давай сыграем в квиддич.
Vamos a tener que amputarlos." Нам придется их отрезать.
Así que vamos a filtrar. Давайте отфильтруем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык
30.06.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ