Примеры употребления "va" в испанском с переводом "идти"

<>
показать все
¿Va al centro este autobús? Этот автобус идет в центр?
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
¿Adónde va Corea del Norte? Куда идет Северная Корея?
Él va a la tienda. Он идёт в магазин.
El camino va paralelo al río. Дорога идёт параллельно реке.
Él va al colegio a pie. Он идёт в школу пешком.
Él va a la escuela caminando. Он идёт в школу пешком.
¿Este autobús va a la estación? Этот автобус идет к станции?
¿Este autobús va a la playa? Этот автобус идет к пляжу?
Usted va en la dirección equivocada. Вы идёте в неверном направлении.
Sarkozy se va a la guerra Саркози идет на войну
¿Por qué va la gente al cine? Почему люди идут в кино?
Masako normalmente va al colegio a pie. Масако обычно идёт в школу пешком.
Pero es algo que va mucho más allá. Но это идёт ещё глубже.
Mi hermano va a la universidad de Kobe. Мой брат идет в университет в Кобе.
Ahí va un tercio de todo el tráfico. Это место, куда идет треть всего трафика.
¿Este autobús va al centro de la ciudad? Этот автобус идет в центр города?
En verano, la gente va a la playa. Летом люди идут на пляж.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc. Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.
Se lleva el pan y se va a casa. Он берет хлеб и идет домой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ