Примеры употребления "идёте" в русском
Переводы:
все644
ir416
caminar93
venir50
llevar26
dirigir14
marchar13
irse10
andar8
coger2
meterse1
quedar bien1
другие переводы10
Интересно, что когда вы гуляете, вы идёте рядом друг с другом в одно общем направлении.
Es curioso, cuando uno camina, camina lado a lado, en la misma dirección común.
Итак, в один прекрасный день вы берёте связку наконечников и идёте к тому человеку, который не может говорить, и кладёте наконечники перед ним, надеясь, что он поймет, что вы хотите обменять ваши наконечники готовые стрелы взамен наконечников.
Entonces, lo que hacen un día es tomar un montón de puntas, caminar hasta el que no puede hablar muy bien, y ponerle las flechas en frente, esperando que entienda la idea de que uno quiere intercambiar las puntas por flechas terminadas.
В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ
En las comunidades judías ortodoxas, los viernes hay que ir a una Mikve.
Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время.
Fuiste con tu vecino, un evento social importante.
И вы идёте в магазин контейнеров и спускаете там кучу бабла.
Así que uno va a The Container Store y gasta muchísimo dinero.
Если вы идете в ресторан, и вас плохо обслужили, укажите детям на это.
Si van a un restaurante y tienen mal servicio de atención al cliente muéstrenles cómo es un mal servicio al cliente.
Вы жалуетесь и жалуетесь на боль в спине, но никогда не идёте к врачу.
Usted se queja y se queja de dolor en la espalda, pero nunca va al médico.
Мы спустились на аэродром рано, потому что это армия, и вы всегда идете рано.
Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano.
И если она вдруг ими пахнет, вы оставляете ваш бокал и идёте в другой бар.
Si lo hace, dejan el vaso y van a otro bar.
Вы делаете обычную подготовку перед прыжком, а затем идете надевать парашют и друг помогает вам.
Haces algún entrenamiento de repaso de rutina, y después vas a ponerte tu paracaídas con la ayuda de un compañero.
Представьте себе, если можете, что вы молодая женщина в Африке, вы идете в больницу или клинику.
Imaginen, si pueden, que son una mujer joven de África, que va al hospital o la clínica.
Вы идёте медленно, доходите, куда нужно, но вы доходите туда с компанией, которую вы собрали по дороге.
Uno va lento, llega a donde va, pero llega allí con esta comunidad que construyó a lo largo del camino.
Только представьте - идёте вы в ресторан, и Вам дают большущее меню, но вы не имеете понятия, сколько что стоит.
Imaginen ir a un restaurante y tomar esta gran carta de menús, pero sin tener la menor idea del precio de las cosas.
Итак, идете и при этом указываете ваш телефон, и в ту самую минуту, когда вы хотите, чтобы вам позвонили,
Entonces van e ingresan su número de teléfono y el minuto exacto en que quieren que los llamen.
Вы идете в "Ше Панисс", там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком-то соусе.
Vas a Chez Panisse, te dan el sashimi de cola roja con semillas de calabaza tostadas en una reducción de algo de algo.
Вы прячете выпивку в штаны, когда вы идете на футбольный матч, вы можете пронести выпивку бесплатно, все покупали эти бурдюки.
Te la pones entre los pantalones cuando vas a un partido de fútbol puedes entrar alcohol de forma gratuita, todo el mundo las compraba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама