Примеры употребления "tiempo" в испанском с переводом "время"

<>
показать все
¿Cuánto tiempo va a tomar? Сколько времени это у вас займет?
y una dimension del tiempo. и одним измерением для времени.
El tiempo lo cura todo. Время лечит.
No tengo tiempo para verte. У меня нет времени, чтобы видеться с тобой.
Usted no tiene suficiente tiempo. Времени недостаточно.
· Las decisiones acertadas requieren tiempo. - Для принятия правильных решений необходимо время.
No tengo tiempo para escribirle. У меня нет времени, чтобы писать ей.
Tenemos un montón de tiempo. У нас полно времени.
Democratizar la globalización tomará tiempo. На демократизацию глобализации потребуется определенное время.
¿Qué porcentaje de su tiempo? Какой процент времени?
¿Cuánto tiempo dura el vuelo? Сколько времени длится полет?
en tiempo, dinero y esfuerzos. времени, денег, усилий.
¿Cuánto tiempo cuesta el viaje? Сколько времени занимает путешествие?
No tengo tiempo para esto. У меня нет на это времени.
"¿Haces esto todo el tiempo?" "Вы этим небось всё время занимаетесь?"
Pero el tiempo es relativo: Но время относительно:
El héroe de su tiempo Герой своего времени
No hay tiempo que perder. Нельзя терять времени.
no había tiempo para desarrollarla. Совсем не было времени на глубокую проработку.
Se perpetúa en el tiempo. Она была всё время.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ