Примеры употребления "ti" в испанском с переводом на русский

<>
¡para ti la perra gorda! Тебя ничем не прошибёшь!
¿Qué haría yo sin ti? Что бы я без тебя делал?
No lo hice por ti. Я не для тебя это сделал.
Todo es gracias a ti. Всё это благодаря тебе.
Están justo detrás de ti. Они прямо за тобой.
¿A ti qué te importa? А тебе-то что?
Creo mucho en ti, Lewis. Я верю в тебя, Льюис.
Tocaré una sonata para ti. Я сыграю для тебя сонату.
La vida es para ti. Жизнь - для тебя.
Esto no es para ti. Это не для тебя.
No puedo vivir sin ti. Я не могу жить без тебя.
Escribí una canción para ti. Я написал для тебя песню.
Quiero saber más de ti. Я хочу знать о тебе больше.
Tengo una sorpresa para ti. У меня для тебя сюрприз.
No puedo estar sin ti. Я не могу жить без тебя.
Siempre me acordaré de ti. Я всегда буду помнить тебя.
Me siento solo sin ti. Мне без тебя одиноко.
Qué bueno saber de ti. Как хорошо знать о тебе.
Sacrificaría mi vida por ti. Я отдал бы жизнь за тебя.
No sé nada de ti. Я о тебе ничего не знаю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!