Примеры употребления "Тебя" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1084 818 другие переводы266
Я сыграю для тебя сонату. Tocaré una sonata para ti.
Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.
"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Te voy a llamar narradora".
Мы ждали тебя весь день. Te esperamos todo el día.
Я у тебя в долгу Estoy en deuda contigo
Я написал для тебя песню. Te escribí una canción.
И как они обхватывают тебя. Y que te envuelven.
У меня для тебя сюрприз. Tengo una sorpresa para ti.
мне тебя так не хватает Te extraño mucho
Я так рад за тебя Estoy muy feliz por ti
Я тебя никогда не забуду. Nunca te olvidaré.
Я видел тебя с ней. Te vi con ella.
У тебя кто-то есть A ti alguien es
Я люблю тебя больше всех. Te quiero más que a nadie.
Без тебя я не справлюсь. No puedo hacer esto sin ti.
Что заставило тебя так думать? ¿Qué te hizo pensar eso?
- Что такое для тебя - Петербург? - ¿Qué es para ti San Petersburgo?
Я давно тебя не видел. No te he visto de hace un tiempo.
"Ты позволила ему тебя поцеловать?" "¿Dejaste que él te besara?"
Я отвезу тебя в аэропорт. Te llevaré al aeropuerto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!