Примеры употребления "también" в испанском с переводом "также"

<>
Veamos también los mercados crediticios. Рассмотрите также рынки кредита.
Es también memoria de secuencias. Также это память последовательностей.
También hay ocasiones para dar. Также надо и отдавать.
También debes ser muy profesional. Необходим также высокий профессионализм.
Creamos, también, un sistema ocular. Также нам пришлось создать глаза.
Estoy hablando también del Cristianismo. Также я говорю о христианстве.
Y también hace cosas graciosas. Также он делает всякие забавные вещи.
También subrayaría una verdad básica: Это также подчеркнёт простую истину:
También se vuelven más rápidos. Они также начинают отвечать быстрее.
Tal vez Brasil también participa. Возможно Бразилия также выступает в качестве участника.
También podemos usar células solas. Мы также можем использовать только клетки.
También el TPIAY tiene problemas. Гаагский трибунал также находится в сложном положении.
También está lleno de propaganda. Он также наполнен пропагандой.
Esto también tomará su tiempo. Это также потребует времени.
Pero también aprendes otras cosas. Но также вы учитесь и другим вещам.
También existen las consecuencias globales. Существуют также глобальные последствия.
También combaten con armas viejas. Также в их распоряжении находится старое оружие.
También hay muchos problemas sanitarios. Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.
Hablen también con los entrenadores. Также обсудите эту проблему с тренерским составом.
también se necesitan reformas estructurales. необходимы также структурные реформы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!