Примеры употребления "simetrías" в испанском с переводом "симметрия"
¿Podemos decir si descubrieron todas las simetrías en la Alhambra?
Можно ли сказать, что раскрыты все виды симметрии в Альгамбре?
Y encontramos aquí las mismas simetrías, y la misma interacción.
И мы видим здесь те же симметрии, и то же взаимодействие.
Pero esto es completamente diferente a las simetrías del triángulo.
Но, для симметрии треугольника это правило работает по-другому.
Pero, ¿qué pasaría si en la naturaleza hubiera simetrías de tres?
Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части - что тогда?
Cuando hay dos de estas paredes, ¿siempre tienen las mismas simetrías?
Если [есть] две стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии?
Pero aquí está el lenguaje que describe como las simetrías interactúan.
Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии.
Entonces, ¿Por qué no deberíamos decir que tienen las mismas simetrías?
Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны?
Galois produjo algunas leyes para cómo estas tablas - para cómo interactúan las simetrías.
Галуа также вывел некоторые законы о том, как эти таблицы, как симметрии взаимодействуют.
Veamos qué sucede si hacemos dos simetrías con el triángulo, una después de la otra.
Давайте посмотрим что произойдет, если мы сделаем два преобразования симметрии с треугольником, одно за другим.
Y hay aquí cierta simetría en el modo en que las simetrías interactúan entre ellas.
Есть некая симметрия в том, как симметрии взаимодействуют друг с другом.
Y esas simetrías, entonces, hacen las ecuaciones aún más cortas, y por lo tanto, aún más bonitas.
И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.
Cinco simetrías y luego, claro, la simetría cero donde sólo lo levanto y vuelvo a dejarlo donde estaba.
Это пять симметрий и, конечно, нулевая симметрия, если его просто поднять, а затем вернуть на место.
no son sólo las simetrías individuales, sino cómo interactúan entre ellas lo que realmente caracteriza la simetría de un objeto.
не отдельные симметрии, а то, как они взаимодействуют друг с другом, вот, что характеризует симметрию объекта.
Y si intentas producir una pared diferente, una dieciochoava, tendrá que tener las mismas simetrías que una de estas 17.
И если возвести еще одну стену и попытаться найти 18-ю симметрию, то она будет повторять симметрии, одной из 17- ти стен.
Pero, usando el lenguaje de Galois, podemos entender que las simetrías abstractas subyacentes a estas cosas son de hecho las mismas.
Но, используя язык Галуа, можно понять, что их абстрактные симметрии идентичны.
Luego Einstein, con su teoría especial de la relatividad, observó todo un conjunto de simetrías de las ecuaciones de Maxwell, que son llamadas relatividad especial.
Затем Эйнштейн, с его специальной теорией относительности, охватил все симметрии уравнений Максвелла, которые называются специальной относительностью.
Y aunque estas paredes se ven muy distintas, Galois ha producido un lenguaje para decir que de hecho las simetrías subyacentes aquí son exactamente las mismas.
И, хотя стены выглядят совсем по-разному, Галуа изобрел язык, который позволяет утверждать, что, на самом деле, симметрии лежащие в основе этих этих двух узоров - идентичны.
Y este patrón de puntos que les he mostrado en realidad representa simetrías de este objeto de altas dimensiones que estaría deformándose, moviendo y baliando sobre el espacio tiempo que nosotros percibimos.
И эти структуры точек, которые я показал, действительно представляют собой симметрии этого многоразмерного объекта, который может двигаться, меняться, плясать в наблюдаемом нами пространстве-времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама