Примеры употребления "segundo" в испанском с переводом на русский

<>
Y segundo, es palpablemente falso. А во-вторых, это явно не верно.
Larry, espera, espera un segundo. Ларри, Ларри, подождите, подождите, подождите, Ларри, одну секунду.
Segundo paso, la sinestesia conceptual. Второй шаг связан с синестезией в мыслях.
Lo oirán en un segundo. Вы услишите это через секунду.
Ese es el segundo grupo. Вот это была вторая группа.
Así es un segundo del sistema. Так выглядит одна секунда
Entonces vino mi segundo pecado. Настало время признаться во втором грехе.
Digamos un segundo por cada referencia. Представьте, что каждую секунду вы слышите название одной категории товаров.
Y segundo, se requiere imaginación. И, во-вторых, требуется воображение.
estuvo a un segundo de calificar. он родился без костей в нижней части ног До квалификации ему не хватило секунды
Lo segundo es la diversidad. Вторым аспектом является наблюдаемое нами разнообразие.
Permítanme pausar esto un segundo si puedo. Так, давайте я попробую на секунду остановить это.
Segundo, la inteligencia es dinámica. Во-вторых, разум изменчив.
Y traeremos esto aquí por un segundo. И мы вернем это обратно на секунду.
Nuestro segundo mensaje fue optimista: Второе наше послание было оптимистичнее:
Están corriendo a un metro por segundo. Они бегут со скоростью метр в секунду.
Ahora consideremos un segundo país. Теперь представим вторую страну.
Recolectamos cuatro gigabits de datos por segundo. Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду - такой поток поступающих данных
En segundo lugar, el Iraq. Во-вторых, Ирак.
Y en un segundo van a ver. И через секунду вы увидите -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!