Примеры употребления "próxima" в испанском с переводом "следующий"

<>
Podemos modelar la próxima cosecha. Мы можем дотянуть до следующего урожая.
La próxima liberación de Francia Следующее освобождение Франции
¿Dónde está la próxima parada? Где следующая остановка?
La próxima transformación de China Следующее преобразование Китая
¿Cuál es la próxima parada? Какая следующая остановка?
¿Cuál es la próxima estación? Какая следующая станция?
Próxima línea de código, TACGGGG: Следующая строка кода, TACGGGG:
La próxima diapositiva es impresionante. Следующий слайд будет неприятным.
Déjenme enseñarle la próxima diapositiva. Теперь позвольте показать вам следующий слайд.
La próxima la pago yo. В следующий раз я плачу.
La próxima lucha de Pakistán Следующая битва Пакистана
La próxima movida de Europa Следующий шаг Европы
Puede que hiele la próxima semana. На следующей неделе могут быть заморозки.
Y la próxima, después del decimoquinto. В следующий раз, после пятнадцатого.
En la próxima esquina, por favor. На следующем углу, пожалуйста.
Entonces les mostrare la próxima película. Я покажу следующий фильм.
En la próxima calle, a la derecha. На следующей улице, направо.
Cómo prevenir la próxima crisis del euro Предотвращая следующий кризис евро
La próxima pintura fue aún más grande. Следующая картина была ещё больше.
¿Puede decirme cuándo será la próxima parada? Вы не подскажете, когда следующая остановка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!